L’1 gennaio sono stati pubblicati, dopo due anni di sofferenza, i flussi d’ingresso in Italia. La data riguarda l’ingresso sul territorio nazionale dei cittadini non-europei per motivi di lavoro, seguiranno i decreti per altri motivi, per esempio la conversione del permesso di soggiorno per motivi di studio in quello per motivi di lavoro. Auguro buona fortuna a tutti quanti passano per questa scomposta e ingiusta tortura burocratica …

Purtroppo i cittadini romeni e quelli bulgari devono ancora sopportare la moratoria per il regime transitorio per l’accesso al mercato del lavoro, probabilmente fino al 31.12.2013. Dettagli sul sito del Ministero del Interno http://www.interno.it/mininterno/export/sites/default/it/temi/immigrazione/sottotema005.html

Stamattina leggevo del materiale di CD LEI per l’esame di qualifica come mediatrice culturale. Il CD LEI è il Centro di Documentazione / Laboratorio per un’Educazione Interculturale del Comune di Bologna, ed è inoltre l’unica fonte corretta e completa d’informazione su: Dichiarazione di valore del titolo di studio, Corrispondenza di titolo, Equipollenza ed Equivalenza.    

Ho speso 4 anni a provare a sistemare la mia situazione, sforzandomi inutilmente di avere il massimo riconoscimento possibile della mia laurea conseguita in Romania nel 1996. Su Internet avevo trovato di tutto di più – ma nessuna informazione sulla differenziazione di percorso, e anche di risultato, dei cittadini comunitari rispetto agli extracomunitari. All’Ufficio Scolastico sono stati molto gentili, solo che mi hanno dato la documentazione riservata ai cittadini italiani, perché – a gentile domanda – ho risposto che intendo rimanere in Italia e sposarmi con Flavio, che è italiano (bolognese petroniano, grazie!). Peccato che non ci abbiano pensato ai tempi – mi sposerò adesso, nel 2011, e per ottenere la cittadinanza ci vogliono minimo due anni. Era la primavera del 2007 … Capito l’equivoco, mi presentai all’Università, alla Facoltà di Filosofia, dove una frettolosa e acida docente mi diede le indicazioni che valevano per tutti gli stranieri, senza pensare nemmeno che ci fosse una specificità nell’essere romena …

Come ho già scritto, il tutto si è concluso con il rifiuto della segretaria della Facoltà di Filosofia di Bucuresti di liberarmi il documento più importante, il programma analitico degli esami superati. L’estate scorsa un docente mi promise di darmi una mano per sbloccare la situazione, solo che dopo andò in pensione e litigò con la persona che me l’ho aveva presentato. Lei spera ancora di aiutarmi, ma ha esaurito le possibilità. Non è una situazione così rara, la figlia di una mia amica ha quasi perso il diritto di sostenere la tesi di laurea in Medicina, perché la segretaria della facoltà di Bologna si rifiutò di liberarli … il programma analitico degli esami superati!!! Il mondo è piccolo …

Memore di quanto ho patito, penso sia utile riportare in questo luogo tutto. La parte che c’interessa si trova alla pagina 15 e 16 di questo documento: http://www.comune.bologna.it/media/files/accoglienzastranieri3.pdf

In bocca al lupo!

La data de 1 ianuarie au fost publicate, după doi ani de suferinţă, fluxurile de intrare în Italia. Această dată se referă la intrarea pe teritoriul a cetăţenilor non-UE pentru muncă, vor urma decretele privind accessul pentru alte motive, de exemplu, conversia unui permis de şedere pentru studiu în permis pe motive de muncă. Mult noroc tuturor celor care trec prin acestă tortură birocratică …
Din păcate, românii şi bulgarii trebuie încă să îndure moratoriul privind acordurile tranzitorii de acces la piaţa muncii, probabil până la 31.12.2013. Detalii pe site-ul Ministerului de Interne
http://www.interno.it/mininterno/export/sites/default/it/temi/immigrazione/sottotema005.html

În această dimineaţă am citit un material publicat de  CD-LEI,   deorece pregătesc examenul de calificare ca mediator cultural. CD-LEI este Centrul de Documentare / Laborator de Educaţie Interculturală a Primăriei  orașului Bologna, şi este, de asemenea, singura sursă de informaţii corecte şi complete cu privire la: Declaraţia de valoare a diplomelor, Corespondența diplomei,  Equipollenza şi Echivalare.
Am petrecut patru ani încercând să –mi rezolv situația, încercând în zadar să obțin cel mai înalt nivel posibil de recunoaștere a licenței obținute în România în 1996. Pe Internet am găsit de toate – dar nici o informaţie cu privire la diferenţa dintre cetăţenii UE și cei non-UE. La Biroul Şcolar au fost foarte drăguți, doar că mi-au dat documentaţia pentru cetăţenii italieni, pentru că – întrebată – am răspuns că intenţionez să rămân în Italia şi să mă căsătoresc cu Flavio, care este italian (bolognez petronian, adică născut în centrul istoric, deh!). Păcat că nu s-au gandit la elementul timp – mă voi căsători în 2011, şi procedura de obținere a  cetăţeniei durează cel puţin doi ani. Era primăvara anului 2007 … Înțelegând grerșeala, m-am prezentat la Universitate, la Facultatea de Filosofie, unde o  profesoară grăbită şi acră mi-a dat informații valabile pentru toţi străinii, fără să-i treacă prin cap că românii au o situație specială …
Aşa cum am scris, totul s-a terminat cu refuzul secretarei Facultăţii de Filosofie din Bucureşti să-mi elibereze cel mai important document, programul analitic al examenelor promovate. Vara trecută un profesor a promis să-mi dea o mână pentru a ieşi din impas, numai că după accea ce s-a retras la pensie, și s-a certat cu persoana care mi l-a prezentat. Ea încă mai speră să mă ajute, dar a epuizat toate posibilităţile. Nu este o situaţie atât de rară cum s-ar crede, fiica unei prietene aproape că a pierdut dreptul de a susține lucrarea de stat în Medicină, deoarece secretara facultăţii de la Bologna a refuzat să-i elibereze … programul  analitic analitic al examenelor promovate. Lumea este mică …
Aducându-mi aminte cât am suferit, am considerat că este util să regrupez aici informațiile. Partea care ne interesează este la pagina 15 şi 16 din prezentul document: http://www.comune.bologna.it/media/files/accoglienzastranieri3.pdf

Mult noroc!

 

Annunci