Dovrei usare un italiano forbito, e magari un tono più istituzionale? Sono la Presidente di un’associazione culturale… ma questo è un blog cui nome, secondo me, la dice lunga. È un diario di una donna nata nel 71. Potrebbe diventare di più? Forse. Fino allora, portate pazienza, vi prego!
Il nostro Consolato sarà bellissimo! Il posto è scelto bene: Via Guelfa no. 9, proprio dietro l’Esselunga di Viale Lenin, a due passi dalla tangenziale. Lo spazio è generoso, è già bello nonostante il sotto-sopra dei lavori di adeguamento. Ci andrò di sicuro tra due mesi, quando comincera la sua attività.
E’ un onore per la mia città, ospitare il Consolato Generale del mio paese, poiché siamo la comunità più nutrita d’immigrati. Il Console mi confermava ieri quello che io già avevo sentito sulla mia pelle: in Emilia-Romagna ci amate un po’ di più, ci siamo integrati bene, è un bel matrimonio dove, senza che sia tutto rose e fiori, ci si parla bene e si trova facilmente il modo d’andare d’accordo.
Capite quindi la mia gioia quando mi hanno chiesto di far parte dell’Ufficio Elettorale alle elezioni dei rappresentanti nel Parlamento Europeo. Non ridete mentre leggete! So cosa pensate: andare alla sezione più volte, in orari scomodi, la levataccia di ieri, contare bollettini, verificare procedure, ri-verificare documenti, stare all’erta perché non ci si faccia un uso improprio dei bollettini di voto o il timbro che ci va applicato per votare. E poi ricontare i voti, anulare i bollettini avanzati. Trasmettere i risultati, aspettare la conferma… Tornare a casa a tarda notte… Ma quanti di voi hanno avuto l’opportunità di vedere come lavora un Console e la sua squadra, nel loro ufficio? Gente squisita e cordiale! Quanti avete sentito che la società civile che rappresentate è accolta con calore e interesse? Forse più di quanto non creda io, ma allora mi capite ancor di più.
In sintesi, oggi so meglio cosa vuol dire essere una romena bolognese: sabato ho votato da bolognese alle comunali ed alle circoscrizionali, ed ieri da romena all’estero. Per un momento ho raggiunto l’equilibrio che cercavo, in un gesto, anzi: in due.
Un episodio carino: la signora che, alle ore 20,15, si accorge di non avere con lei né la carta d’identità romena, né il passaporto, è corsa a casa, in Via Toscana, e, presi i documenti, alle 20,59, un minuto prima della chiusura del voto, espresse le sue preferenze, era raggiante!
Oggi sono più ottimista. Ho più fiducia per tutti noi, a casa lontano da casa.
Ar trebui sa scriu cu mai multa ingrijire, sa nu arunc pe hartie tot ce gandesc, fara sa ma ingrijesc de forma exprimarii? Sunt Presedinta unei asociatii culturale… dar numele blog-ului graieste de la sine. Este jurnalul unei femei nascute in 1971. Daca o sa devina altceva, rabdare! O sa schimb atunci tonul si sintaxa!
Imi place Consulatul! Este in Via Guelfa numarul 9, tocmai in spate la Supermarket Esselunga din Viale Lenin, la doi pasi de soseaua de centura. Este mult spatiu, elegant, chiar daca lucrarile de adecvare a birourilor la scopul final inca nu s-a terminat. Abia astept sa-l vad peste doua luni, cand se va deschide.
Pentru Bologna este o mare onoare sa gazduiasca consulat general al natiunii care i-a dat cel mai mare numar de imigrati. Domnul Consul imi confirma ieri impresia: in Emilia-Romagna suntem destul de iubiti, ne-am integrat mai bine decat in unele dintre altele zone ale Italiei, ca intr-o casatorie unde, fara ca totul sa mearga intotdeauna bine, exista un dialog si se gasesc solutii amiabile tuturor problemelor.
Am fost foarte fericita cand mi s-a cerut sa fac parte din Biroul Electoral pentru alegerile reprezentantilor Romaniei in Parlamentul European. Nu suradeti! Banuiesc ce ganditi: am mers de mai multe ori la sectia de votare, la ore destul de ciudate, m-am trezit foarte devreme ieri dimineata, am ajutat la numarea buletinelor de vot, la verificarea indeplinirii fiecarei conditii si a fiecarui pas al procedurii, ochii in patru… numararea voturilor, anularea buletinelor ramase neintrebuintate… asteptarea in timp ce erau transmise procesele verbale, timpul trecut pana la primirea confirmarii validitatii actelor si inchiderea deficnitiva a sectiei de vot…Oboseala cand, in sfarsit, am ajuns acasa… Dar cati dintre voi vazut “culisele” Biroului Consulului General, in prezenta Domniei Sale si a echipei consulare? (Persoane admirabile si cordiale). Cati dintre voi au simtit prietenie, caldura si interes pentru societatea civila pe care o reprezentati? Daca sunteti mai multi decat cred eu, cu atat mai bine: ma intelegeti!
Pe scurt: astazi stiu mai bine ce inseamna a fi o romanca bologneza: sambata am votat, ca bologneza, pentru alegerile administrative, iar ieri, ca cetatean roman rezident in strainatate. Pentru o clipa am gasit echilibrul pe care il caut intr-un gest, de fapt, in doua gesturi…
Un episod placut: o doamna venita sa voteze in jurul orei 20,15 si-a dat seama, dezamagita, ca nu are cu ea nici un document de identitate romanesc. Cateva minute mai tarziu ne-a sunat sa ne anunte ca a ajuns acasa, in Via Toscana, si vine sa voteze! La 20, 59, cu un minut inainte de incheierea votarii, a intrat in fuga, si dupa ce a introdus buletinul in urna stralucea de bucurie!
Astazi sunt mai optimista. Vad intr-o lumina pozitiva viitorul nostru, celor care am gasit aici o casa, departe de casa.
Claudia ha detto:
Cara Toni,
Sono contenta che tu abbia trovato tuo posto, anche se con molta difficolta.
So che cosa vuol dire partecipare da organizzatrice alle elezioni, anche se quelle presidenziali nel 1996 in Romania.
Si, anche io sono contenta di aver espresso il mio voto, la mia preferenza, anche se i risultati sono una vergogna, secondo me.
Sono molto contenta del tuo blog, perche’ le radici che uniscono romeni ed italiani non devono essere cancellati da violenze politiche. Ho molti amici italiani che stimo tantissimo, ho studiato a Roma e sto ancora studiando a Bologna, la piu’ vecchia universita’ nel Europa che ci accoglie ancora.
Grazie dei tuoi pensieri, Toto’ e non cambiare voce!
Te pup,
Clau
"Mi piace""Mi piace"
Violeta ha detto:
Bello a legere anche qualcoza di positivo,doppo quello che si fai vedere in media da noi rumeni,
Congratulazione!
Avrei una curisota..da vostre stattisticche, quanto ha statto il procento de participazione a leczioni europene,parlando de rumeni vivendi a Bologna?
E un altra…a leczioni presidenzziale da 22 novembre , il consulato rumeno a Bologna, avra la posibilita da organizare una seczzione per leczzioni?Sara stupendo questo….cosi avro la posibilita esprimere la mia optione:))
grazie, e scuza eventuale sbagli de scrivere:))
un buoca lupo!
Violeta,
grazie e buoca
"Mi piace""Mi piace"
antonia1971 ha detto:
Cara Violeta,
grazie per il tuo comento. Non ti preoccupare per il tuo italiano, sei sulla giusta strada.
Non si possono nemeno fare statistiche, hano partecipato pocchissimi.
Ho saputo dal Console Generale che si farà di nuovo una sezione di voto per le elezioni presidenziali, il 22 novembre, sempre nel rispetto della democrazia e della trasparenza, quindi nella presenza di un osservatore imparziale. Si farà sempre, nel futuro.
In bocca al lupo anche a te!
Draga Violeta,
italiana ta nu este perfecta, dar se vede ca esti pe drumul cel bun!
La votul din vara au participat extrem de putini romani. Nici macar nu se poate calcula un procentaj, asa de mic ar fi.
Domnul Consul General a anuntat ca se va organiza si pentru alegerile prezidentiale, pe 22 noiembrie, o sectie de votara, cu maximul respect al democratiei si al transparentei, cu prezenta unui observator impartial. La fel va fi pentru toate votarile, si pe viitor.
Mult succes si tie!
Antonia
"Mi piace""Mi piace"
Eugen ha detto:
Scuzati-ma dar este cea mai veche din lume nu din Europa, avand in vedere ca America a fost decoperita putin mai tarziu 🙂
"Mi piace""Mi piace"
antonia1971 ha detto:
Non ci sono solo l’Europa e l’America: vedi l’elenco all’indirizzo http://it.wikipedia.org/wiki/Lista_delle_pi%C3%B9_antiche_universit%C3%A0 Sorpresa: Fes, Marocco…, poi Cairo.
La adresa de mai sus se gaseste o lista a celor mai vechi universitati din lume: cea mai veche este cea din Fes, Maroc. Alta e din Cairo.
"Mi piace""Mi piace"
Alexandru ha detto:
Io avrei solo poche cosa da dire:
Prima di tutto, un sincero augurio per questo blog che sembra davvero interessante e curato. E’ interessante leggere situazioni e pensieri diversi e confrontarsi con altre persone in situazioni simili alla tua.
C’è un “però”…ed è un grande “PER0′” : il consolato di Bologna fa davvero schifo (per non dire altro) In poche parle ti fa sentire a casa (gente maleducata, non preparata, condizioni pessime, file, telefoni che non squillano neanchè ecc ecc) Un pò come quando si stava in fila in questura per il permesso di soggiorno.
Un esempio su tutti: devo rinnovare il passaporto- chioamo per prendere un appuntamento ma non risposndono-vado lì perdendo soldi e un giorno di lavoro – fila dalle 9 alle 14:00 – presento l’attestato di soggiorno permanente e mi dicono che non va bene che ci vuole “ceva care sa demonstreze ca aveti voie sa stati unde vreti in Italia” roba da matti…e quello cos’è? Ma non parlano italiano op sono davvero ignoranti. Oggi ci riproverò…come andra? mah…saranno almeno aperti…mah, non risponde nessuno… Alti bani, alta distractie….
Ah, è un’altra cosa: samo sicuri che votando a destra o a sinistra o al centro cambi qualcosa?
"Mi piace""Mi piace"
antonia1971 ha detto:
Mi dispiace tanto. Speravo che i problemi che c’erano fossero già stati risolti. Si vede, in più, che io sono capitata un giorno felice.
Sull’attestato di soggiorno permanente – parlavo con un avvocato specializzato in immigrazione a luglio e mi ha detto che quel foglio non da nessun diritto, che devo prendere anche una carta di soggiorno! E dire che era lui a tenerci il corso sulla legislazione specifica…
Sul voto la penso come te: in effetti dopo troppe situazioni intollerabili mi sono iscritta al Movimento 5 Stelle Amici di Beppe Grillo Emilia – Romagna e milito nel gruppo Stato Sociale. Posso dire che non condivido tutte le idee di Beppe o dei miei colleghi, ma si parla liberamente, si fanno proposte, si organizzano attività, e ciascuno e libero a farlo. Ci fosse un movimento uguale in Romania …
Sono addolorata, ma non voto più alle elezioni romene. Non posso avere fiducia in nessuno. Alle elezioni locale bolognesi invece voterò il Movimento. I consiglieri regionali Favia e Defranceschi mi hanno convinto che si può fare qualcosa di buono.
Îmi pare rău că vi s-au intamplat toate acestea. Speram ca între timp la Consulat să se fi rezolvat problemele pe care le-am observat anul trecut. În plus, cred că eu am nimerit acolo într-o zi cu noroc.
În ceea ce privește atestatul de ședere permanentă, vă povestesc ce mi s-a întamplat în luna iulie. I-am arătat atestatul meu unui avocat specializat in imigrație și mi-a spus că e o foaie fără valoare, că ar trebui să cer și o carta de soggiorno! Și el era profesorul la cursul de legislație…
În ceea ce privește votul: suntem de aceeași părere. După ce am trecut prin situații intolerabili m-am inscris la Movimento 5 Stelle Amici di Beppe Grillo Emilia – Romagna și militez în grupul Statul Social. Nu împărtășesc toate ideile lui Beppe sau ale colegilor mei, dar fiecare se poate exprima în mod liber,poate sa aducă propuneri, să participe la organizarea activităților. Păcat căn u există și în România o astefel de mișcare…
Mă doare inima, dar nu mai votez la alegerile românești. Nu pot să am încredere în nimeni. În schimb la alegerile locale (administrative) bologneze o să votez Movimento. Consilierii regionali Favia și Defranceschi m-au convins: putem face ceva.
"Mi piace""Mi piace"