Noi, donne, noi, casalinghe, noi, latini, noi, romeni, insomma, noi abbiamo un po’ l’abitudine di lamentarci, di sentirci delle vittime, magari, di nuovo, solo un po’. Non faccio eccezione.
Ho descritto all’inizio la mia situazione lavorativa. Ci farò qua un breve riassunto: sono laureata (5anni) in Filosofia, in patria. Ho abbandonato il dottorato in Estetica per motivi economici. In Romania ho avuto la fortuna di fare la docente, poi l’Assistant Manager per delle ditte che investivano soldi nella nostra formazione continua. Quei corsi mi mancano tanto, come segno della forma mentis dei datori di lavoro! Sono arrivata in Italia in giugno 2002, troppo tardi per la sanatoria. Mi sono, quindi, iscritta a un Istituto di Scienze Religiose – per avere il permesso di soggiorno e per curiosità – mi piace molto studiare. Come lavoro, dopo tante peripezie, l’unico che ho trovato è stato fare le pulizie a ore, in nero. Meno male che la Romania è entrata in Europa, almeno non ho più il pensiero di rinnovare il permesso con contratti fasulli! Giunta ormai alla saturazione ho lasciato tutto – basta lavoro non tutelato e precario! – per poter seguire un altro corso, questa volta breve, di receptionist d’albergo. Di nuovo con ottimi voti. Di nuovo senza un risultato pratico: non si assumono persone non in età di apprendistato. Ed eccomi a guadagnarmi da vivere con un contratto di collaborazione occasionale come mediatrice culturale, finanche sei ore il mese! Sono anche traduttrice – di documenti legali, letteratura per bambini, filosofia, teologia – in più lingue. Mi arrivano 2-3 cartelle da tradurre al mese.
Da sette anni cerco lavoro in modo organizzato e scrupoloso, da sette anni vado dal male in peggio.
Ma oggi sono di buon umore!
Innanzi tutto, la prossima settimana mi pagano 290 euro, non 152! Cioè si mettono insieme più ricevute! Hurrà! Tre mesi di guadagno, tutti insieme, prima di Natale! Evviva!
Il motivo principale, invece, è la chiacchierata con le mie colleghe. Pensavo che la mia situazione sia pesante perché non posso ottenere la dichiarazione di valore in loco per l’equipollenza della laurea. Errato! C’è chi ha tre master, ma gli chiedono di iscriversi al secondo anno all’università e rifare gli esami, per ottenere la laurea di tre anni! C’è chi parla più lingue di me, e, sempre con dei master, arranca con gli stessi contratti occasionali. Per chi non conosce il suddetto documento, è un semplice foglio da fare ogni volta sei chiamato per un intervento, che di norma è di una sola ora, per non più di trenta giorni l’anno, fino a 5000 euro lordi l’anno. Tutele, neanche per sogno!
Parlando con voi, care amiche arrivate dall’estero, come me, ho il quadro completo. Sento giorno dopo giorno la stessa storia – stop quadro: se questo fosse un film, sentireste con me le parole di chi ha provato di tutto, è stato ingannato, e vive di “miracoli”, non di busta paga, ma la voce cambierebbe sempre – accento bolognese, portoghese, serbo, filippino, casertano, romeno, albanese, palermitano… donna, uomo…
Il nec plus ultra è la guerra tra poveri: chi ha saputo di un concorso per un corso di formazione seguito da un contratto part-time per l’AUSL è riuscito a mantenere il segreto. Siamo decine di colleghe, anche con esperienza decennale, e nessuna di noi ha saputo niente.
Quelli che si riconoscono nel mio racconto: sappiate che non siete da solo. Siamo in tanti!
Quelli che ci spronate a “inventarci il lavoro”, a “darci da fare di più”, oppure a “cogliere il lato positivo”: fatevi vedere da uno bravo.
Noi, femeile, noi, fara un loc de munca, noi, latinii, noi, romanii, pe scurt, noi, avem obiceiul de a ne lamenta, de ane considera victime, cel putin in parte. Eu nu fac exceptie.
Am descris intr-un alt articol situatia mea. Voi face aici un rezumat: am obtinut la Bucuresti diploma de licenta in Filosofie (5 ani). Am abandonat doctoratul in estetica, din cauza unor dificultati banesti. In Romania am avut noroc, pentru un timp: am lucrat ca preparator la universitate, apoi ca Assistant Manager pentru niste firme pentru care era important sa facem mereu cursuri de formare. Mai ales cursurile astea imi lipsesc, sunt un semn al seriozitatii care lipseste des in Italia. Am ajuns in Italia in iunie 2002, prea tarziu ca sa mai pot beneficia de sanatoria. M-am inscris, deci, la un Institut de Stiinte Religioase – ca sa obtin permisul de sedere si din curiozitate – imi place mult studiul. Dupa multe peripetii am gasit de munca doar ca femeie de servici la ore, la negru. Ce noroc ca Romania a intrat in Europa, cel putin nu mai sunt obligata sa fac rost de contracte de munca false, pentru reinoirea permisului de sedere! Cand mi s-a umplut paharul am lasat acea munca – fara nici un fel de protectie si siguranta – ca sa pot urma un curs – scurt – de receptioner pentru hoteluri. Iarasi am obtinut note excelente, si nimic mai mult: nu se angajeaza persoane care au depasit varsta uceniciei. Si iata-ma din nou incercand sa supravietuiesc cu un contract de colaborare ocazionala, ca mediatoare interculturala, ajungand pana la 6 ore pe luna! Sunt si traducatoare – de documente legale, literatura pentru copii, filosofie, teologie – in mai multe limbi. Traduc doar 2-3 pagini pe luna.
De sapte ani caut de munca, in mod organizat, scrupulos, de sapte ani cad din lac in put.
Dar azi sunt bine-dispusa!
In primul rand saptamana viitoare voi primi 290 de euro, nu 152! Adica ma vor plati pentru toate contractele! Ura! Trei luni, toate platite deodata, inainte de Craciun! Traiasca!
Motivul principal este, insa, discutia cu unele colege. Eu credeam ca situatia mea e mai grava decat a altora din cauza ca in Romania nu vor sa-mi faca dichiarazione di valore in loco pentru recunoasterea licentei in Italia. Eroare! Am cunoscut o fata de varsta mea care are trei master, dar la universitate i-au cerut sa reia facultatea din anul doi, sa dea din nou toate examenele, ca sa ii dea diploma de trei ani! Alta fata vorbeste mai multe limbi decat mine, are doua master-uri, dar se tareste cu aceleasdi contracte de colaborare ocazionale. Pentru cei care nu cunosc acest document, voi explica: este o simpla foaie de hartie, care trebuie completatat de fiecare data cand te cheama pentru un caz, care, de obicei, dureaza doar o ora, pentru un maxim de trei zeci de ore pe an, si se pot castiga cel mult 5000 brut. Nici o garantie sau protectie!
Vorbim cu voi, dragi prietene venite din strainatate, ca mine, am ajuns la o imagine de ansamblu. Aud in fiecare zi aceeasi poveste – stop: daca ar fi un film, ati auzi deodata cu mine cuvintele celor care au incercat de toate, au fost trasi pe sfoara, si traieste “din miracole”, nu dintr-un salar, dar voacea s-ar schimba mereu – ar avea accent bologniez, portughez, sarb, filipinez, casertan, romanesc, albanez, din Palermo… femeie, barbat …
Nec plus ultra este razboiul pentru o zdreanta: colegii care au aflat de existenta unui curs de formare pentru AUSL (Azienda Unità Sanitaria Locale), urmat de un contract part-time au reusit sa pastreze secretul, asa incat am aflat doar azi, si printre noi, suntem cateva zeci, sunt cateva cu experienta de mai bine de zece ani!
Celor dintre voi care se recunosc in povestirea mea, va spun ca nu sunteti singuri. Suntem multi!
Celor care insista sa “ne inventam un loc de munca”, “sa ne implicam mai mult”, sau “sa privim aspectul pozitiv”, va spun: cautati-va cu capul.
Loredana ha detto:
Ciao,
Imi pare rau sa aud de dificultatile de integrare prin care ai trecut. Intr-adevar Italia nu recunoaste academic studiile facute in afara Italiei. Si daca studiezi in SUA tot trebuie sa dai examenul de stat in Italia, sa faci o recunoastere academica etc. Ei recunosc doar diplomele celor care studiaza in Austria. M.am interesat despre acest lucru la facultatea de Inginerie de la Bologna.
Eu sunt de profesie Inginer mecanic. Lucrez ca inginer mecanic la o multinationala germana (Bologna). In meseria mea conteaza experienta si calificarea nu diplomele… Pe mine ei ma recunosc ca inginer cand imi fac incadrarea si imi dau vari responsabilitati desi nu sunt inscrisa in albo degli ingegneri, nu am facut o recunoastere academica a diplomelor etc.
Eu sunt Italia din 2004 si am schimbat 4 joburi (ca inginer). Ar trebui sa fiu platita mai bine dar si italieniii insasi se confrunta cu aceeasi problema. Ba chiar am fost platita mai bine decit laureatii italieni…
Eu am facut declaratia de valoare (aici am intimpinat dificultati caci a durat mult pina m-au primit la consulat la Bucuresti. Datorita sorei mele am facut aceasta declaratie de valoare pt toate studiile facultate, master etc.
Pasul urmator ar fi sa ma inscriu la o “laurea specialistica” caci imi recunosc primii 3 ani si urmatorii doi doar prin echivalarea a ceea ce am studiat de catre o comisie de profesori. M-as putea deci inscrie la “laurea specialistica” in ultimul an si sa dau examenul de stat plus alte eventuale examene ce lipsesc (poate) din curriculum cu materiile studiate. Ar dura un an si ceva bani plus timp sa reiau tot de la capat sa ma pregatesc pt examen. Dupa care ar trebui sa ma inscriu in albo degli ingegneri. Fara examenul pt intrare in “albo degli ingegneri” diploma de facultate italiana ar avea valoarea unui simplu certificat, nu poti semna de ex proiecte cu numele tau etc. La noi e diferit, diploma de facultate iti da si titlul de inginer, poti profesa direct. In Italia ei dau 2 examene (examenul de stat si examenul de intrare in albo degli ingegneri). In tot cazul cand aveam timp de asa ceva nu aveam bani si faimoasa declaratie de valoare iar acum cand am banii necesari si documentele nu am timp caci am o fetita micuta si serviciul care imi umplu toata ziua. In plus recunoasterea diplomei (cea academica evident) nu mi-ar aduce un plus la salariu, la incadrare etc. Deci momentan nu ma mai intereseaza asa ceva, important e ca imi fac jobul si am o recunoastere a pregatirii si calificarii mele.
Parerea mea e ca noi ca ingineri intimpinam mai putine dificultati fata de cei care au studiat de ex. filozofia, psihologia, filologia etc. Cunosc de ex o romanca care a studiat fiolologia, specializarea italiana. Lucreaza la negru intr-un bar etc… Cit de pregatita ar fi nu poate intra in competitie cu un nativ de aici profesor de italiana etc. Tipa in cauza si-a facut si riconoscimento academico dar degeaba…
Totusi romanasii nostri calificati ar trebui sa se recalifice, sa utilizeze avantajul de a vorbi 2-3 limbi straine si sa punteze sub faptul ca sunt multe investitii italiene in ROmania si deci e nevoie de personal calificat etc. Altfel e pacat de studiile facute…
Italienii mai recunosc de exemplu asistentele medicale (acestea dau doar un examen de limba usor), arhitectii si doctorii. Ei recunosc doar profesiile care au cautare la ei unde le lipsesc specialisti etc. Restul trebuie sa faca fie un “riconoscimento academico” in cadrul unei universitati fie un “riconoscimento professiionale” despre care nu am otinut prea multe informatii.
As aprecia sa primesc eventuale informatii legate de acest argument deschis (riconoscumento academico / professionale). Eu mai sper sa imi echivalez totusi studiile, as face acest lucru mai mult pt orgoliul propriu.
Scuze pt eventualele erori de exprimare si de digitare. Este f tirziu si nu am timp sa mai corectez mesajul.
Numai bine,
Loredana
"Mi piace""Mi piace"
antonia1971 ha detto:
Buna!
Din pacate nu mai gasesc pagina cu informatiile complete pentru riconoscimento professionale. Cei de la Cancelleria Consolare din Romania aveau o pagina recunoscuta ca periculoasa de google, de accea au schimbat-o. Acum am gasit doar http://www.ambbucarest.esteri.it si o pagina din Mantova http://segreprovmn.oasisoftware.com/riconoscimentoprofessioni
Sper sa te ajute!
Si eu am incercat sa ma inscriu la o laurea specialistica, dar nu doar ca imi este imposibil sa obtin declaratia de valoare, in plus filosofia nu da o deschidere pe piata muncii.
Pentru tine in schimb inscrierea la albo ar fi o tutela pentru eventuale probleme in viitor.
Mult succes!
"Mi piace""Mi piace"
Loredana ha detto:
Ciao Antonia,
Multumesc mult pentru informatii.
Eu ca sa obtin declaratia de valoare m-am luptat 3 ani circa.
Sora mea a alergat pt mine (era imputernicita prin procura sa obtina acest document). Programarea se face pe computer (internet) cam de 2 ori pe an. Asa era acum 2-3 ani… site-ul lor era inaccesibil caci era bombardat de mii de cereri de loggare… Ma loggam eu de aici plus soramea in Romania si toti amicii ei incercau sa imi obtina nenorocita lor de programare…
Am reusit sa ma programez de 2 ori doar ca sora mea a pierdut daor timp la cozi in fatza consulatului si ghiseelor… Dupa ce a stat de la 3-4 dimineata in fata consulatului de la Bucuresti a reusit sa intre in consulat si a stat in fatza ghiseelor lor si ei nu o chemau desi aparea pe lista in cauza… cam pe la sfirsitul programului soramea mai infipta a insistat sa o primeasca si tipa de la ghiseu s-a blocat in fatza numarului de documente (3 diplome, 2 foi matricole etc…). Ei erau obisnuiti doar pt asistente – diploma de liceu si gata… asa ca au refuzat sa faca declaratia de valoare spunind ca sa aminam pt data viitoare etc. Cu mari eforturi de loggare am obtinut iar inscrierea la consulat pt faimoasa declaratie si a doua oara iar probleme asemanatoare. Nici nu mai vreau sa imi amintesc ce scuze penibile etc. Nu s-au uitat nici macar pe documentele prezentate…
In final m-am adresat consulului prin email, plus scrisoare recomandata plus fax si le-am explicat ca intimpin astfel de dificultati furnizind numerele de inregistrare programare si tot ce era necesar pt a avea credibiliate in acest sens. Mi s-a raspuns totusi din partea consulatului si am obtinut a treia programare care a avut “un esito felice”… Ce sa spun trista experienta. Poate acum aveam recunoasterea facuta daca nu era aceasta intirizere caci nu aveam fetita si puteam dedica timp pt. astfel de chestii …
Nu imi mai aduceam aminte de faptul ca ministerul competent in vederea obtinerii “del riconoscimento professionale” era Ministero della Giustizia.
Link-ul corect de unde am accesat “modulistica” si info necesare etc este:
http://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_3_4_11.wp?tab=d
Vad ca s-au mai urnit cumva lucrurile intre timp. A contribuit mult si intrarea Romaniei in Ue etc.
Nu am idee daca recunoasterea ca inginer prin Ministerul lor de Justitie imi da dreptul sa ma inscriu in “Albo degli ingegneri” cu un examen eventual fara sa mai fac un “riconoscumento academico” prin vreo univeristate etc.
Cand le ceri vreo informatie fie prin email fie telefonic fie cand te adresezi personal dau din colt in colt si abia le smulgi vreo informatie. De cele mai multe ori nu raspund la email sau iti paseaza convorbirea d ela un birou la altul… De aceea e foarte interesanta experienta directa acelor care s-au lovit de astfel de probleme si au reusit sa rezolve…
Oricum informatiile noi obtinute ma vor ajuta in vreo decizie viitoare. Chiar daca momentan fetita mea nu imi lasa timpul necesar sa ma ocup de astfel de chestii, intentionez cit de curind sa fac demersurile necesare.
Pt cei care au o “laurea” intr-o disciplina de studiu care nu are o “aplicatie imediata” pe piata muncii se pot totusi “recalifica”. Eventual sa se inscrie la un master sau sa faca “una laurea specialistica” intr-un domeniu vecin cu mai multa cautare etc.
De ex eu sunt inginer mecanic. Daca ar fi posibil (as evalua intersindu-ma la facultatile respective) si as vrea sa fac riconoscimento professionale as putea alege sa fac de ex. arhitectura sau edilizia, as da ceva examene la greu pt eventuale diferente dupa care as urma alti doi ani de laurea speicalistica etc. Evident asta e valabil pt cine are bani si timp sa studieze.
Un coleg de-al meu in SUA a facut echivalarea intr-o universitate din New York (Princetown) dupa care s-a inscris la master si doctorat, fapt care i-a conferit dublarea salariului si evident mai multa consideratie fatza de o noua diploma americana. si nu mai vorbesc de un plus de experienta, alte oportunitati de job etc. Si tipul in cauza nu era un tip superdotat, ii explicam eu cursurile in facultate, caci pricepea mai greu… Totusi tipul in cauza a avut multa perseverenta si timpul necesar sa se dedice carierei. Plus mai multe oportunitati de studiu si cercetare pe care le ofera SUA fatza de Europa…
Eu nu as fi facut doctoratul in ROmania sa ajung sluga vreunui profesor sa ii spal masina si sa ii redactez cartile si sa ii tin toate seminariile si poate in 7-10 ani sa obtin doctoratul. Mde cam asa e la noi… Pt ca mai apoi sa te ia in deridere la angajare ca de esti somer cu diplome… Nici Italia nu e foarte departe, cei cu inclinatii spre cercetare si studiu migreaza in SUA caci oricum Italia nu “incentiveaza” in vreu fel cercetarea etc. Sunt in general firme de “piccoli artigiani” care au inregistrat ceva succes in anni de glorie si care nu au o viziune pe termen lung, nu investesc in cercetare, nu au o viziune organizativa de dezvoltare etc. Sunt si firme mai importante dar acum pe timp de criza e greu sa intri, si pe aici e necesar sa ai ceva pile cunostinte relatii…
In tot cazul ar trebui sa ma multumesc cu ce am, am un job platit decent, imi place ce fac, si pt mine mai importanta e familia si fetita mea, nu as sacrifica familia pentru profesiune.
Ar fi interesat de postat pe blog un forum cu “echivalarea anilor lucrati in ROmania”. Printre romanasii nostrii care lucreaza in Italia cu acte in regula etc. sunt desigur si persoane care sunt in prag de pensie si poate au obtinut ceva informatii.
nedrept sa pierd acesti ani. Nu am idee cum se vor echivala dar oricum pina ma voi pensiona vor ma fi date alte legi etc.
In cel mai rau caz voi obtine o pensie de mizerie romaneasca pentru acesti 9 ani iar restul anilor lucrati in Italia imi vor conferi o pensie minima in Italia.
Ma gindeam ca faptul ca Romania a intrat in Ue agevoleaza cumva anumite echivalari in ce priveste ecivalarea studiilor, recunoasterea profesiunilor, recunoasterea anilor lucrati in tara de origine care sa contribuie la calculul vechimei in munca si a puctajului pentru pensie etc.
Eu fiind casatorita cu cetatean Italian, am fetita nascuta aici etc. sunt nevoita sa ma integrez aici. Am obligatia sa ii asigur fetitei mele un viitor. De integrarea mea depinde viitorul ei.
Numai bine,
Loredana
"Mi piace""Mi piace"
antonia1971 ha detto:
Draga Loredana,
iti multumesc pentru aceste comentarii. Ma recunosc in dorinta ta de a-ti imbunatati viata, si imi pare bine ca nu ti-ai pierdut curajul.
Mi-ar face placere sa ne intalnim ca sa ne impartasim experientele. De exemplu eu nu am reusit sa obtin programul analitic de la facultate, fara de care nu se poate face nimic. As fi dorit sa ma inscriu la laurea specialistica, tot pentru mine, nu pentru speranta de a munci.
Intre timp s-a schimbat legea si am trimis prin posta documentele pentru obtinerea declaratiei de valoare a diplomei de bacalaureat, pe care am obtinut-o, dar o tin in sertar, inca nu am fost la Proveditorato ca sa intreb ce examene de diferenta trebuie sa dau ca sa obtin maturitatea italiana.
Si logodnicul meu este italian. Din pacate nu ne putem permite copii, traim fiecare in familie, cu ajutorul parintilor.
Deocamdata te intreg daca accepti sa-ti traduc in italiana mesajele, ca sa le inteleaga toti cititorii, si sa scriu un articol pe tema asta.
Am o prietena care a lucrat aici, la Bologna, 6 ani, si acum s-a retras la Bucuresti, la pensie. Pot sa-i scriu sa o intreb amanunte, poate cunoaste si cazul “invers”.
Toate cele bune,
Antonia
"Mi piace""Mi piace"
Loredana ha detto:
Ciao Antonia,
Diploma de liceu e recunoscuta in Italia. Nu trebuie sa echivalezi nimic in acest sens.
Cu diploma de liceu romaneasca te poti inscrie in orice facultate italiana. Poti face si o laurea breve de 3 ani de exemplu. Sau chiar sa te inscrii la o laurea specialistica de doar doi ani. Depinde de cum tratezi cu facultatile si ce vor ei sa recunoasca. Pt inscrierea in facultate in Italia ai nevoie insa de declaratia de valoare!!! Declaratia de valoare nu e necesara imediat dar oricum trebuie sa le prezinti documentul in timp util (mai putind e 1 an) – mie cel putin asa mi-au spus.
Pe mine m-au primit la ambasada Italiei la Bucuresti si mi-au dat Declaratia de Valoare poate si pt faptul ca devenisem cetatean italian intre timp…
Eu nu prea as vrea sa fac riconoscimento academico caci sincer nu imi arde iar de examene in conditiile in care am o fetita de crescut si servici, iar seful se strimba cand ceream 3 ore de permis sa imi duc fetita la doctor ca avea febra mare etc…
In urma informatiilor citite pe net am aflat ca se poate face in cazul meu o recunoastere profesionala prin Ministerul Justitiei. Deocamdata incerc sa obtin info caci nu am timp sa ma duc la Roma sa ma interesez la minister etc… Mai astept circa 1 an sa mai creasca fetita etc. daca reusesc sa fac asta trimitind documentele prin corespondenta bine daca nu sunt nevoita sa mai astept…
Programul analitic sunt obligati sa ti-l dea. Si mie mi l-a obtinut sora mea. Le e lene sa puna la punct un astfel de document. Iti trebuie o pila ceva sau sa le impingi ceva ca de asa e la noi… Eu am mai obtinut si foaia matricola si pt master si pt facultate, diplomele le aveam deja etc. Dificultati am intimpinat la ambasada pt Declaratia de Valoare…
Eu jobul l-am obtinut mai mult prin eforturi proprii decit in agentii. Iti rebuie un minim de experienta practica anterioara. Eu am mers in zonele industriale si lasam scrisoarea de intentie si CV-ul in cutia postala a fabricilor. Asa am obtinut interviuri si angajari. Pt mine a fost un avantaj experienta din Romania intr-o multinationala Americana si pe urma a contat experienta facuta in Italia.
Acum e nasol cu gasirea unui job, iti convine sa studiezi sau sa faci orice te poate ajuta pt o angajare viitoare… Sa speram ca depasim cumva situatia de criza… Eu ma multumesc cu jobul pe care il am si ma rog Bunului Dumnezeu sa imi mentin jobul, sa imi cresc fetita in liniste.
Informatiile pe care le-ai primit de la mine le poti folosi fara nici un fel de probleme. Nu e necesar sa pomenesti sursa etc. Iar daca pomenesti sursa poti nomina doar numele Loredana nu si prenumele.
Oricum nu sunt prea organizate infomatiile prezentate de mine caci am postat pt blog seara foarte tirziu si nu am dat atentie exprimarii etc.
Am mai gasit niste forumuri mai vechi pt riconoscumento titolo di studio, iti trimit linkurile. Deocamdata doar filtrez informatia, evident seara cand doarme fetita…
http://www.italiaromania.com/forum2000/post.asp?method=ReplyQuote&REPLY_ID=6474&TOPIC_ID=1153&FORUM_ID=16&CAT_ID=5&Forum_Title=+&Topic_Title=recunoasterea+diplomei+de+studii&M=
http://www.italiaromania.com/forum2000/topic.asp?TOPIC_ID=914&FORUM_ID=15&CAT_ID=5&Topic_Title=Recunoasterea+titlurilor+de+calificare+romanesti&Forum_Title=Informatii+Utile
Mult succes,
Loredana
"Mi piace""Mi piace"
Loredana ha detto:
Info gasite despre recunoasterea titlului de studii:
Pentru dosarul ce se depune la Ministerul de Justitie de la Roma sunt necesare urmatoarele acte:
1. Diploma de studii*, avizata de Ministerul Invatamantului, apostilata la Prefectura, tradusa in italiana,legalizata traducerea la notriat si superlegalizata la tribunal……….se depune in copie
Pe unde aveti de alergat:
– institutia unde ati studiat
– prefectura, pentru apostila
Aici aveti nevoie de:
*.cerere tip, o puteti cumpara de la prefectura sau o descarcati de pe internet, din sit-ul Prefecturii Mun Bucuresti (F 003)
*.diploma in original
*.copie dupa actul de identitate
* chitanta ( pentru pers fizice, la 3 exemplare taxa este de 69 roni )
Atentie! daca lasati firma de traduceri sa se ocupe de actele dvs. veti plati aproape dublu apostila.
Se elibereaza in aceeasi zi.
– o firma de traduceri autorizate, taxa : 15-25 roni/pag
– notariat, pentru a legaliza traducerea, taxa difera de la firma la firma
– tribunal, pentru a superlegaliza traducerea legalizata
2. Anexe la diploma ( foaia matricola si programa analitica detaliata)
Acestea de elibereaza contra cost de catre instutia de invatamant unde ati studiat.
Se traduc si se depun in copie.
Pe unde aveti de alergat:
-institutia unde ati studiat, taxe: 300 roni ptr programa, la politehnica Buc.
-firma ce face traduceri autorizate,
3.Adeverinta de conformitate, emisa de Centrul pentru recunoasterea diplomelor, din cadrul Ministerului Educatiei Invatamantului si Inovarii, contra cost. Se depune in original.
Pe unde aveti de alergat ptr asta:
-Institutul unde ati studiat, care va elibereaza contra cost o adeverinta de autenticitatea diplomei………la Univ. Politehnica Bucuresti: 150 roni
-Centrul pentru recunoasterea si echivalarea studiilor- str. Spiru Haret
taxa: 20 roni
Acte necesare:
1. adeverinta de autenticitate, mentionata mai sus
2.copie dupa certificat de nastere, casatorie sau divort
3.copie dupa diploma de studii si anexele acesteia
4. copie dupa cartea de munca
5. cerere unde se explica clar tara ptr care se fac actele
6. copie dupa actul de identitate
Pentru Italia, o puteti contacta pe D-na Alina Nistor, tel.021-4056312/cam 3
4.Certificat de nastere, in format nou, apostilat la prefectura, tradus, legalizata traducerea si superlegalizat la tribunal………..se depune in copie.
5*.Certificat de casatorie in format nou, sau Hotararea judecatoreasca de divort, apostilata , tradusa, legalizata traducerea si superlegalizata.
Aceste acte nu sunt necesare daca numele din actul de identitate corespunde cu cel din diploma de studii si cel din certificatul de nastere.
6.Adeverinta privind cariera. Important este sa se mentioneze cati ani ati lucrat ca inginer, de exemplu.
Se apostileaza, se traduce , se legalizeaza traducerea si se superlegalizeaza.
Pe unde aveti de alergat:
– CNPAS- din jud dvs. pentru a obtine o adeverinta privint gradul de cotizare ltimii 8 ani, taxa: 15 roni
necesar de acte:
copie xerox dupa actul de identitate
Se elibereaza pe loc.
-CNPAS- biroul special pentru reconstituirea carierei
str. George Vranca 9, tel.021-3150083/D-na Tudora Liliana
Este undeva in spatele blocului turn, de langa Sala Palatului
Aici dureza mai mult de 1 luna.
ATENTIE PENTRU TOATA LUMEA!
Este bine sa obtineti aceasta adeverinta precum si cea care atesta gradul de cotizare, in Romania, deoarece in arhive cam este varza.
"Mi piace""Mi piace"
antonia1971 ha detto:
Buna seara si multumesc!
Eu am citit in ultimii cinci ani tot ce se poate citi si am obtinut tot ceea ce am putut.
Nici eu nu am incredere in agentii, am impanzit orasul si provincia de CV-uri, dar lumea se sperie de functiile pe care le-am avut in Romania si mai ales de varsta mea. La vara implinesc 39 de ani. Dupa cum spuneam, experientele le am facut in Romania, deci nu au suficienta valoare, de exemplu ca asistenta de director. De cate ori mi-au luat-o in fata italience de 25 de ani… Am incercat si prin cunoastinte, pile, relatii… Lumea a inceput sa ma evite pentru ca intreb mereu daca nu stiu ceva. Nu am nici o meserie buna, cu cautare.
Am obtinut declaratia de valoare pentru diploma de bacalaureat, dar mi-au spus ca pentru a avea recunosterea pe deplin, nu doar pentru inscrierea la facultate e nevoie si de programa analitica a celor patru ani. Secretara este o prietena a mamei mele, si tot nu mi-a putut-o da, pentru ca am terminat liceul in 1989.
Facultatea de filosofie (5 ani) am terminat-o in 1995. Pentru aceasta specialitate nu exista recunoasterea profesionala. O prietena, secretara la o facultate de stat, a insistat pe langa secretara de la facultatea mea, dar respectivei ii era frica de controalele care se fac pentru descoperirea dimplomelor false, asa incat s-a spalat pe maini. Intentia mea era sa obtin declaratia de valoare ca sa fac cei doi ani de specialistica, pentru a putea da concursuri in administratia publica. Nici o sansa.
Atunci am inceput sa caut cursuri care sa-mi dea acces in scurt timp la o meserie … Cursul de receptionist a fost o teapa, nu am posibilitati sa fac o noua facultate, desi mi-ar face mare placere. Incerc sa fac un curs de 9 luni, dar stiu ca voi avea doar recunoastere profesionala, nu mai mult de lucru.
Nu ideile si informatiile imi lipsesc, ci posibilitatile. M-am si interesat ce facultatea as putea face. Unica sansa pe care am identificat-o e facultatea de invatatori si educatori, dar tine 4 ani si are frecventa obligatorie.
As continua, dar sunt deja extrem de deprimata. Mi-am gasit lavoretti irizorii, si inca nu m-au platit – pentru cele din iulie pana acum.
Cati dintre noi inteleg, la 14 sau la 18 ani, ca alegerea unui liceu sau a unei facultati le poate darui un viitor sau le poate anula orice sansa? Dar nu cred nici ca avem talente infinite, deci posibilitati nenumarate.
"Mi piace""Mi piace"
Loredana ha detto:
Ciao Antonia,
Se pare ca avem aceeasi virsta. Eu sunt nascuta in Februarie 1971…
Intr-adevar alegerea unei facultati si a unei specializari e foarte importanta.
Cand am terminat facultatea in ’94 nu se gasea nimic de munca daca nu aveai pile.
Nici macar ca vinzatoare sa vind gogosi nu ma angajau… Ca de aveam prea multe studii. Am terminat facultatea printre primii trei ca sa ajung sa fiu somera.
Nu mai vorbesc de cite concursuri date de mine dar ocupate bineinteles de cei cu pile. Un director mi-a spus in fata la un interviu ca nu sunt pe lista cu cei pe care trebuie sa ii angajeze. Am apreciat sinceritatea…
Un alt fost sef aflase ca am dat concurs la o firma si mi-a spus cine trebuia sa fie angajat si ce sfori se trageau… Cu toate acestea nu m-am lasat niciodata batuta…
Asta pt ca nu aveam incotro. Eu facultatea am terminat-o cu bursa de merit de care tineam cu dintii ca de parintii nu aveau posibilitati… Si joburile tot prin eforturi proprii le-am gasit.
Am lucrat la un moment dat si la 30 km departare de Ploiesti si faceam naveta. Iarna ajungeam intepenita acasa, cu picioarele inghetate. Cand era ghetus rata nu circula si trebuia sa schimb 1 autobuz si un tren ca sa ajung la servici si sa fac si 6 km pe jos… De obicei plecam la servici la 5 dimineata si ajungeam la 5:30 pm….
In rata ca sa imi treaca timpul citeam lectii de engleza. Engleza am invatat-o singura, la fel pe calculator softuri CAD si programare etc. Asa am ajuns sa dau meditatii sa fac vari part-time pt diverse firme plus jobul de baza etc.
Am facut cam de toate. Am lucrat si ca inginer si ca profesor etc. In particular dadeam meditatii la mate, fizica, informatica si tot ce se putea… Eu master-ul l-am facut simultan cu serviciul. Masterul in faceam la bucuresti si servicul in aveam al Ploiesti. Asa ca se mai adauga si naveta.. Plecam dimineata la ora 6:30 am la servici si ajungeam la 10 seara acasa…
La multinatioanala americana am intrat ca asistent manager in urma interviului cu un englez si o americanca. Altfel romanii si-ar fi angajat pilele.
Promovarea pe post de inginer si profesionala tot din partea americanilor a venit caci sefii romani ma trageau la fund si doar ma exploatau. Asa e cand nu ai pile… Inaintea mea era mereu preferit nepotul, cel care dadea banul etc.
Totusi ca sa razbesti intr-o astfel de lume trebuie sa perseverezi pina iti atingi obiectivul si mai ales sa nu te descurajezi niciodata. Si sa ai flexibilitatea sa inveti tot ce iti poate fi necesar. Rideau de mine colegii cand eu studiam engleza dinr-un manual sprijinita pe bara in rata cu care mergeam la servici caci nu aveam nicidoata loc sa stau jos…Pentru ca nu aevam bani de cursuri ma descurcam singura. Asa am reusit sa dau interviul in engleza si am obtinut un job foarte bun, astfel am reusit sa obtin specializari in Franta si SUA etc.
In Romania am schimbat 6 joburi in 6 ani… Ultimul job la multinationala a durat 5 ani si m-a ajutat in dezvoltarea carierei etc. Am facut cursuri si in SUA, Franta trimisa de firma la care lucram etc.
Si in Italia am schimbat joburi destule. Patru joburi pina in prezent…
Parerea mea e ca nu trebuie sa ne descurajam si sa luptam sa obtinem ceea ce meritam. Mie nu mi-a picat nimik fara eforturi…
Ai incercat sa faci o scoala de infermiere profesionale? E un job cu mare cautare aici in Italia si f bine platit. O infirmiera romanca mi-a povestit ca ajunge si la 2500 euro lunar cu ore suplimentare etc. Eu ca inginer nu voi ajunge niciodata sa cistig atit. E drept ca trebuie sa iti si placa ce faci…
Sora mea de ex desi avea o facultate de elctotehnica a facut si 3 ani de postliceala pt infirmiere ca sa vina in Italia sa munceasca. A terminat scoala si intre timp a gasit o oportunitate f buna in ROmania si termina acum si un alt master la ASE cu specializarea actuator. Are perspective f bune cu masterul asta in ROmania asa ca a lasat deoparte posibilitatea de a lucra ca infirmier. Totusi era dispusa sa o faca si pe asta la nevoie…
A studiat 5 ani de facultate alti 2 master + 3 ani postliceala infirmiere + 2 ani master la ASE… Termina anul asta ultimul master la ASE …
Desi e inginer postliceala pt infirmiere a terminat-o cu rezultate maxime. Parerea mea e ca trebuie sa fim extremi de flexibili si sa evaluam orice posibilitate…
Sau poti incerca ceva ca tehnician dentar etc. Eu m-as orienta catre profesii cu cautare.
La un moment dat am lucrat la o firma italiana cu bussiness in ROmania. Am plecat de la ei prin demisie caci mi-am gasit ceva mai bun etc. In plus desi aveam posibilitati de cariera (directorul ma aprecia, era f multumit de jobul pe care il faceam si contribuisem la un proiect foarte important pt ei) am plecat prin demisie caci nu imi placea cum trata fabrica in cauza angajatii si in plus vroiam un job mai mult tehnic etc. M-a deranjat si faptul ca mi-au promis atitea si nu si-au tinut o singura promisiune. Se ruga de mine directorul sa nu plec si cand am bagat demisia imi promitea si marire de salariu, avansare etc… Degeaba daca pina atunci m-au tinut prin contract prin agentie pe urma contract pe perioada determinata, mi-au promis atitea etc. Am plecat de la ei fara remuscari…
In tot cazul in fabrica respectiva mai era o romanca angajata in marketing care de fapt era invatatoare ca profesie. Nu avea o pregatire tehnica dar era deschisa sa invete. A avut sansa sa intre in firma respectiva si se adapta cum putea mai bine. A avut si o pila ca sa intre in firma dar era oricum o tipa ambitioasa. Nu te tine nimeni daca nu te adaptezi rapid si nu justifici cumva ca ocupi postul in cauza.
Incearca sa puntezi pe firme care au investitii in ROmania sau furnizori in Romania. Cere adresele de firme la Ministerul comertului din zona unde esti sau fa cautari pe net. Eu asa am gasit citeva joburi, am dat ceva interviuri etc.
In tot cazul am intimpinat mai multe dificultati in propria tara de a gasi job decit in Italia!!! In Italia au puntat pe ce sunt in stare sa fac, pe experienta mea. In Romania a trebuit sa ma lupt cu “spagarii” si cu fii de directori si mai stiu eu ce…
Desi sunt in Italia din 2004 cand deja se simtea criza economica, criza joburi, tot am reusit sa gasesc ceva joburi etc. De la un job am plecat ca imi expira contractul, la altul mi-am bagat demisia dupa doar 2 saptamini caci nu imi placea azienda, la alt job am stat doar un an si desi aveam perspective nu imi placeau mentalitatile din interior. La jobul actual e destul de ok, imi place ce fac etc. Mi-ar fi placut sa gasesc o multinationala de talia celei de la care am plecat din ROmania. Dar acum pe timp de criza si cu un bebelus mic acasa e mai greu, nici nu ma obosesc sa caut caci e pierdere de timp.
Totusi de cand am fetita am inceput sa fac o gramada de renuntari pt ea. Nu imi permit un job prea departe, de ore suplimentare nu poate fi vorba etc. Nu pot studia si munci si sa ajung acasa seara f tirziu etc.. Acum intr-adevar imi e mult mai greu, ma multumesc cu ce am… Imi convine ca ajung la servici in doar 7 minute, cresa e aproape etc. Timpul liber ii e dedicat in intregime, abia am timp sa ma uit in oglinsa si sa ma aranjez… Totusi pt fetita mea sunt dispusa sa fac sacrificii…
Daca imi lasi emailul iti pot scrie pe adresa ta de email ca sa nu mai postez orice pe blog.
Numai bine,
Loredana
"Mi piace""Mi piace"
cornelia ha detto:
as vrea sa stiu si eu daca pot sa urmez oscoalade infiermiere in italia ….am diploma de bacalaureat ..am termiat finante contabilitataein 1992…am lucrat in italia de toate dar m-am saturat iar in romania am fost bcontabila ..dar acu nu mai e de lucru ……mi-ar placea sa fac o scoala de infirmieri direct in italia asa poate am posibilitati mai multe ….aici in tara nu mai ai ce face ….puteti sa-mi dati un raspuns ….vorbesc perfect italiana germana si ucraineana …de4si nu stiu cat ma poate ajuta astept raspuns
"Mi piace""Mi piace"
cornelia ha detto:
as vrea sa urmez o sc de infiermieri in roma …as vrea ssa stiu daca diploma de bac e recunoscuta …?cum si unde ma pot inscrie ..si ce imi trebuie ? si mai ales cat costa ?m-am gandit ca daca pot sa fac asta ar fi excelent ..as lucra orice pana as gata scoala ….aici in romania nu mai ai ce face ….sa va pov…am lucrat in rom ca si contabila pana s-a inchis firma..am mai facut si o fac de drept privata care nu ma ajuta cu nimicsi asa ca am plecat in italia la lucru …am muncit de toate ,am obtinut si prm de sogg acte in regula tot ..am lucrat 8 ani ..a fost f greu pe vremea aia ..da m-am descurcat ..si m-amgandit sa ma intorc acasa gandindu-ma ca vremurile s-au schimbat …ce greseala am facut enorma ….credeti-made 1 an de zile imi caut de lucru un post de contabil sau economist sau orice in domeniu ..nu gasesc nimic ..daca ai pile si relatii …de unde ..cand le arat cv-ul si vad aproape 10 ani ca n-am fost in tara se stramba si imi spun “va cautam noi”…si vreau sa va spun ca sunt o fata f decurcareata ,ambitioasa si f muncitoare …nu ma las deloc ….am scris si la PROTV despre asta …s-a facut si o campania despre situatia rom intorsi din strainatate ….am scris si dl BASESCU …TREBUIE SA STIE CE SE INTAMPLA ..SI SA NU MAI SPUN CA AM SCRIS Si dl PRIMAR din orasul meu ..cautam de lucru …si am primit si raspuns cam asa..” .momentan e criza aveti un cv bogat sunteti prima pe lista cand se elibereaza ceva va anuntam ” SI ASTEPT DE 6 LUNI ……….M-AM SATURAT …trebuie sa ma intorc in italia din nou la lucru dar vreau sa fac si aceasta scoala ..trebuie sa o fac …sunt singura si am si 3 copiii ….ei sunt pe picioarele lor..fiulmeu lucreaza la min apararii{am reusit cu chiu cu vai sa-l bag dupa luni de chin }fiicele mele sunt in ult an la liceu de mate info {cu rezul excelente]si se pregatesc pt fac de medicina …CREDITI-MA M-AM UMILIT LA TOATE USILE SA REUSESC SA-MI SISTEMEZ COPIII…A FOST CUMPLIT DE GREU …iar acum am ramas eu..ma imping si copiii mei sa fac asta …aici nu ai viitor …eu sunt o tipa f optimista dar m-a demoralizat totul ..imi pare rau ca am crezut ca rom s-a schimbat …am luat o teapa mai mare ca mine …ce sa fac ????????trebuie sa o iau de la capat …dar acumvreau sa fac scoala in italia ……deci cine se intoarce din italia facandu-si sperante se inseala … e de o mie de ori mai bine in italia decat in rom …propria ex ….vorb si lb straine …deci daca ma puteti ajuta cu u raspuns v-as fi recunoscatoare ….pot sa fac o sc de infiermiere in italia ?cat costa ? ce imi trebuie ?cand sunt inscrierile si in ce consta ele? si neaparat in roma …..va multumesc din inima
"Mi piace""Mi piace"
cornelia ha detto:
sunt tot eu cornelia ….vreau sa imi cer scuze daca am facut gres de exprimare sau ortografie ,,,,graba …si sunt f disperata …AM GRESIT ENORM GANDINDU-MA CA ACASA LUCRURILE S-AU SCHIMBAT …eu am mereu un MOTTO”MAINE E O ALTA ZI”poate fi una mai buna …”si chiude una porta si apre un portrone “
"Mi piace""Mi piace"
antonia1971 ha detto:
Draga Cornelia, iti inteleg agitatia, situatia ta nu e deloc usoara, dar exista solutii. Curaj!
Primul pas de facut este obtinerea declaratiei de valoare in loco a diplomei de bacalaureat.
Copiez toata informatia – o gasesti si la adresa
http://www.ambbucarest.esteri.it/Ambasciata_Bucarest/Templates/Pagina_Intermedia.aspx?NRMODE=Published&NRNODEGUID=%7b84911500-6EF5-400A-A0A0-29408E95AD6D%7d&NRORIGINALURL=%2fAmbasciata_Bucarest%2fMenu%2fIn_linea_con_utente%2fDichiarazione_valore%2f&NRCACHEHINT=NoModifyGuest
RECUNOASTEREA TITLURILOR ACADEMICE SI PROFESIONALE
Persoanele care doresc sa ceara recunoasterea propriilor diplome profesionale, in Italia, trebuie sa se adreseze autoritatilor competente romane (Ministerului Educatiei, Cercetarii, Tineretului si Sportului), competente pentru a elibera “Certificatul de Conformitate. Decretul legislativ din 9 noiembrie 2007, nr. 206 (Directiva Europeana 2005/36/CE), referitoare la recunoastrea calificarilor profesionale, si directiva 2006/100/CE, ce atesta determinate derivatii pentru libera circulatie a persoanelor in urma aderarii Bulgariei si Romaniei la Uniunea Europeana.
Ambasada Italiei la Bucuresti elibereaza declaratii de valoare pentru urmatoarele titluri de studii emise de institutiile de invatamant din România:
– Certificat de promovare a testelor nationale/Certificat de capacitate (8 clase); Certificat de absolvire a ciclului inferior al liceului (10 clase); Certificat de absolvire a scolii de ucenici; Diploma de bacalaureat; Certificat / Diploma de absolvire a scolii postliceale; Diploma de absolvire a scolii profesionale; Diploma de absolvire a Colegiului universitar; Diploma de studii superioare universitare; Diploma de licenta; Diploma de master; Diploma de doctorat.
Acte necesare pentru obtinerea declaratiei de valoare pentru cetatenii romani:
A. Acte generale:
– CI/Pasaport – copie;
– Certificat de nastere în copie;
– Certificat de casatorie în copie (daca este cazul);
– Delegatie (delega) facuta de solicitantul declaratiei de valoare si insotita de o copie xerox a documentului de identitate (CI/pasaport) al acestuia pentru delegatul care depune si ridica actele;
– CI/Pasaport în original si copie al delegatului care depune si ridica actele.
B. Pentru titlul de studiu pentru care se solicita declaratia de valoare se vor pregati:
– Certificat/Diploma de studii, foaia matricola (corespunzatoare anilor de studiu pentru care a fost eliberat titlul) si programa analitica (doar pentru titlurile de studii superioare) se vor legaliza astfel:
1) Original legalizat cu Apostila la Prefectura judetului in care a fost eliberat titlul (legalizat inainte de catre Inspectoratul Scolar Teritorial (pentru documentele de studii gimnaziale, liceale si post-liceale) sau Ministerul Educatiei, Cercetarii, Tineretului si Sportului – incazul diplomelor (numai pentru documente universitare si postuniversitare);
2) copie conforma cu originalul efectuata de notar public si legalizata cu Apostila la Tribunal teritorial;
3) traducere in limba italiana, efectuata de traducator autorizat, legalizata de notar public si apoi cu Apostila la Tribunalul teritorial (de care apartine notarul);
4) Copii xerox ale tuturor actelor si un dosar plic de carton.
5) Adeverinta (in original) de confirmare a autenticitatii titlurilor de studiu si foilor matricole din partea institutiei care le-a eliberat.
Procedura de urmat:
Solicitantii vor face o programare online accesand adresa:
https://web.esteri.it/prenotaOnline/login.aspx?cidsede=100030&returnUrl=/prenotaOnline/ Dupa inregistrarea ca utilizator (user name) veti primi pe email confirmarea inregistrarii, dupa care va trebui sa accesati din nou adresa de mai sus pentru a face o programare.
Toate informatiile se gasesc pe site-ul :
http://www.ambbucarest.esteri.it: – Dichiarazione di Valore
Birolul de studii se afla in cadrul Ambasadei Italiei la Bucuresti – Cancelaria Consulara – in Str. Arh. Ion Mincu nr.12, Sector 1 – tel.0040.21.223.24.24; fax: 0040.21.222.19.13; dv.bucarest@esteri
Pasul al doilea este sa te pregatesti pentru examenul de admitere cu test grila.
Copiez informatia de pe pagina Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
http://www.istruzione.it/web/hub
1. Per l’anno accademico 2010/2011, l’ammissione degli studenti ai corsi di laurea di cui all’articolo 1, comma 1, lettere a) e b) della legge 2 agosto 1999, n.264, indicati agli articoli seguenti, avviene previo superamento di apposita prova sulla base delle disposizioni di cui al presente decreto.
Articolo 2
(Prova di ammissione ai corsi di laurea specialistica/magistrale in medicina e chirurgia, in odontoiatria e protesi dentaria )
1. Per l’accesso ai corsi di laurea specialistica/magistrale in medicina e chirurgia e in odontoiatria e protesi dentaria, le relative prove di ammissione, di contenuto identico sul territorio nazionale, sono predisposte dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca avvalendosi di una apposita Commissione, costituita con decreto ministeriale.
2. La prova di ammissione per l’accesso ai corsi di laurea specialistica/magistrale, di cui al comma precedente, verte su ottanta (80) quesiti che, formulati in modo distinto per ciascun corso, presentano cinque opzioni di risposta, di cui il candidato ne deve individuare una soltanto, scartando le conclusioni errate, arbitrarie o meno probabili, su argomenti di:
– cultura generale e ragionamento logico
– biologia
– chimica
– fisica e matematica
3. Gli ottanta (80) quesiti attengono ai programmi di cui all’allegato A, che costituisce parte integrante del presente decreto, e sono così distinti: quaranta (40) di cultura generale e ragionamento logico, diciotto (18) di biologia, undici (11) di chimica, e undici (11) di fisica e matematica.
Al treilea pas este inscrierea propriuzisa la facultatea de medicina, specializarea infirmieristica.
Citeste aici informatiile
http://www.ipasvi.roma.it/ita/staticpages/index.php?page=laureabase
Este o pagina a facultatilor din Roma care au aceasta sectie. Gasesti si informatiile privind inscrierea, si tot ce te intereseaza.
E destul de complicat, dar nu te lasa! Bafta!
"Mi piace""Mi piace"
cristina radu ha detto:
va rog cine poate sa-mi dea mai multe informatii despre examenul ipasvi,pt ca al dau an septembrie la mantova.
"Mi piace""Mi piace"
antonia1971 ha detto:
Din pacate nu cunosc personal nici un infirmier cu examen ipasvi, sper sa vada cineva acest comentariu al tau si sa-ti raspunda. Eventual cauta pe pagina internet a Federatiei Nationale a Colegiilor Infirmierilor, http://www.ipasvi.it. Eu stiu doar ca e un examen dur.
"Mi piace""Mi piace"
loredana ha detto:
Ciao,
Stie careva daca mai e necesara obtinerea declaratiei de valoare pentru recunoasterea studiilor in Italia?Deoarece am auzit, de fapt se zvonea cum ca in prezent nu ar mai fi necesar……..nu stiu care e adevarul
Mersi, ciao. Loredana
"Mi piace""Mi piace"
antonia1971 ha detto:
Declarația de valoare a diplomelor in loco este necesară în continuare pentru titlurile obținute în România înainte de 2007, anul în care The Bologna process, pentru recunoașterea automată a diplomelor în țările semnatare, a dus la recunoașterea lor – prin instrumentul suplimentului de diplomă. Apoi a avut loc scandalul diplomelor vândute, și România a fost pusă, într-un anumit sens, sub urmărire. De curând s-au terminat ultimele anchete, s-a stabilit că măsura suspendării nu mai este necesară, și suplimentele de diplomă obținute de acum încolo sunt din nou suficiente, fără nicio declarație de valoare.
"Mi piace""Mi piace"
antonia1971 ha detto:
"Mi piace""Mi piace"
Loredana ha detto:
Ciao Antonia,
Eu am obtinut pana la urma recunoasterea profesionala (inginer) in Italia. A durat circa un an de la depunerea actelor. Partea birocratica a fost doar obtinerea documentelor din Romania. De restul s-au ocupat cei de la Roma (Ministerul Justitiei). Un document mi l-au obtinut cei de la Minsiterul Justitiei (cel cu vechimea ca inginer in Romania). Cu acest document am intimpinat dificultati in Romania. Mi l-au eliberat gresit, sora mea mi l-a legalizat etc. Cand am cerut modificarea acestuia au spus ca nu mai elibereaza la persoane fizice si sa il cer prin Ministerul Justitiei. Probabil din acest motiv a durat 1 an sa obtin recunoastera profesionala. cunosc situatii in care recunaosterea profesionala a durat doar 3 luni.
Mie mi-au dat sa dua doua diferente penrtru inscrierea in albo (examen de “deontologie professionala” si “impianti chimici”).
De curand mi-am schimbat si jobul obtinand un avantaj economic important (50 % in plus la salariu) si alte prospective legate de cariera. Lucrez la un grup multinational important etc.
Iti urez toate cele bune.
Ciao ciao,
Loredana
"Mi piace""Mi piace"
antonia1971 ha detto:
Îmi pare bine că ai reușit! Când ai o meserie ca a ta merită să treci prin orice. Mai puțin când meseria/diploma nu te avantajează pe piața muncii. Nu e întâmplător că majoritatea persoanelor pe care le cunosc au decis să reia universitatea în Italia … Costă, cere mult timp și efort, dar nu ai de a face cu atâta birocrație și incompetență.
"Mi piace""Mi piace"
oana serban ha detto:
ciao ma chiama oana sii ncerc sa gasesc raspunsuri la intrebarile mele am terminat in 2002 fac de textile din iasi cu profil chimic si in 2007 am venit in italia .in rominia am lucrat ca inginer timp de 3ani poi am intrat in concediu de maternitate in fine anul trecut am terminat acele documente ptr echvalarea titlului de studiu aici in italia cu apostila cu legalizare cu declaratie de valoare tot ce se poate insa aici nu sunt valabile cum sunt f scumpe facultatile ei iti cer sa iti echivalezi ultimii 2 ani de studiu as vrea sa stiu cine stie cui sa ma aresez va rog sa ma ajutati multumesc
"Mi piace""Mi piace"
antonia1971 ha detto:
Ciao! Din ceea ce scrieti inteleg ca ati facut deja documentul cel mai important, anume Declaratia de Valoare In Loco. Unicul mod de a merge mai departe este frecventarea acelor doi ani de facultate. Daca aveti venitul mic – ma refer la cel nucleului familial – puteti face declaratia de venit ISEE si sa va informati la universitatea din orasul in care locuiti cum puteti obtine o reducere a taxelor.
"Mi piace""Mi piace"
Loredana ha detto:
Pentru Oana, Buna ziua,
Eu sunt de profesie inginer mecanic. Am venit in Italia in 2004 ca urmare a casatoriei cu sotul meu (cetatean italian).
Aveam ca. 9 ani experienta in ROmania (ca inginer, instructor informatica etc).
Aici nu mi-a fost usor sa imi gasesc job, am inceput cu agentii interinale pana la un job fix etc. totusi in Italia mi-a fost mai usor caci s-au uitat la pregatire si experienta nu la nepotisme ca in ROmania.
Am plecat de la salariu de 1100 euro acum e mai mult decat dublu. Am schimbat 5 joburi pana in prezent, acum lucrez pt o multinationala.
Am pornit cu nivelul 4 la angajare acum am nivelul 7.
Am sa descriu pe rand ce iti poate folosi pt gasirea unui job:
1 Experienta (de ex. limbi straine daca cunosti, daca esti inginer are relevanta caci gasesti mai usor, daca sti sisteme CAD pt proiectare, experienta de la joburile avute e f importanta). Daca au nevoie te angajeaza imediat.
2 Diploma din ROmania conteaza pt ca stiu cu cine stau de vorba, inginer etc… Oricum te angajeaza de proba asa ca daca nu le convine nu te tin.
3 Recunoasterea diplomei e doar pt orgoliul personal. Eu am obtinut echivalarea diplomei pt ca cine stie ce legi vin, pt ca voi ramane definitiv in Italia (am cetatenia, fetita e nascuta aici etc). Eu am avut succes cu experienta facta in ROmania si cea din Italia unde m-am specializat in ceva nou.
4 Recunoasterea academica e lunga si nu iti asigura neaparat un job! Italienii au probleme cu gasirea unui job chiar daca sunt laureati.
5 Eu am facut recunoasterea profesionala (nu prin universitate ci prin Ministerul Justitiei). Ma pot inscrie in albo degli ingegnieri si pot semna proiecte etc.
Nu imi foloseste mare lucru doar o arat in fatza unui nou angajator poate conteaza… Oricum din ce am vazut conteaza punctul 1 (experienta). Cand le spui ce sti sa faci atunci le starnesti interesul.
6 Pentru recunoasterea profesionala (nu orice univ. tehnica din ROmania e recunoscuta. Univ. unde ai studiat trebuie sa fie in lista celor pt care fac recunoasterea.
In plus in functie de credite si numar examene, ore etc. ei fac o comparatie intre profilul lor de studii si al nostru si te vor pune sa dai o diferenta cand te inscri in albo degli ingegneri. Un examen, doua trei, depinde de ce a studiat fiecare. In alternativa se poate face un stage.
7 Pt equipolenza diplomei prin universitate in cazul meu era necesar sa ma incriu la laurea specialistica imi echivalau unele materii si mai dadeam cateva examene. Cred ca era necesar doar 1 an, eu am si un master in ROmania. Pt mine era costos iar cand dispuneam de bani aveam deja un job etc.
Succes,
Loredana
"Mi piace""Mi piace"
oana serban ha detto:
multumesc mult ptr informatii eu am lucrat doar 3 ani succesivi in focsani si 3 luni jumatate in botosani intr-o fabrica de textile cum e responsabile cu controlul chimic al materialelor textile poi cum e inginer am experienza insa unde locuiesc eu in lombardia -cremona nu gasesc un loc de munca in domeniu as vrea sa ma specealizez in altceva si ptr asta vioam sa stiu unde pot merge ptr informatii privind acesta diploma .am un baietel de 8 ani si nu imi pot permite sa merg sa lucrez mai departe de zona unde locuiesc prima ca nu dispun de acel carnet de conducere oricum iti multumesc si iti doresc succes cu respect oana
"Mi piace""Mi piace"